网站首页 手机版 网站地图 TAG标签

设为首页 加入收藏

当前位置: 主页 > 英语文章阅读 > 英语诗歌 >

Through the Eyes of A Child 透过婴儿的眼睛

更新时间:2010-09-20    来源/发布:www.en369.cn    作者/编辑:英语作文网

Through the Eyes of A Child 透过婴儿的眼睛

    I opened my eyes. I was looking up at the ceiling. Why I was looking there, I don't know, but I kept looking anyway, and laughing. I kicked my legs and shuck my arms, but it brought me no closer to what I was looking at. I called out Ga, ga, gaagh, goo.

    我睁开眼睛,我正仰望天花板。我不知道自己为何盯着那里,但我一直在看,在笑。我踢腿,甩手臂,但并未能因此而更靠近景物。我大喊:嘎,嘎,嘎啊,咕。

    There was no reply.

    没有回应。

    I lifted my head. But it fell back down. I was lying on my back, and I was covered from foot to neck in the blanket my Dada had tucked me into. I wanted to move my arms over my covers. But I didn't know how to move them in coordinated motions. I had been practising since I arrived from my mother. But it takes a bit of getting used to.

    我抬起头,又倒回去。我仰卧着,从脖子到脚被爸爸塞进毯子里。我想把双臂伸到被子外,但是不知道怎样才能协调进行。自出娘胎后,我就一直在练习,但我还是需要一些时间去适应。

    I called out again Goo - goo - mama.

    我再次大喊:咕,咕,妈妈。

    Again there was no reply. I kept kicking and shaking my arms. I shuck my head. I tried all the movements I had learned so far. But nothing seemed to move my cosy restraints. I looked up at the ceiling again. It was the same as it had been earlier on. But it was all I had to look at. There was bars on both sides of me 'which I could probably look through'. But believe me, for the effort it would take to turn my head sideways; the ceiling was a much better option. As the room got brighter, I ame more and more awake, and more and more restless.

    依然没有回应。我不断地蹬踢,挥舞双臂,晃动头脑。我尝试了所有已掌握的动作,仍然无法移动包裹我的温暖的束缚。我再次仰望天花板,那里跟先前一样,没有改变,可那是我能看到的一切。我的两侧有围栏,我的目光可以穿过围栏。但我知道,如果我要那样扭头看的话,准会把我的脖子弄歪的;其实还是天花板好看一点。房间越来越明亮,我就越加清醒,越加烦躁不安。

    I called out again Mama - Dada - ga ga - goo goo.

    我又大喊:妈妈,爸爸,嘎嘎,咕咕。

    Still there was no reply. I kicked and I kicked. I pushed with my arms. I was determined. I was uncomfortable from lying there for so long. All I wanted to do was change my position. Oh yeah, and get out of my wet nappy.

    仍然没有回应,我不断地踢呀踢,用双臂推。我下定了决心。躺在那里太久了,我不舒服。我一门心思要改变我的位置,噢,好了,终于摆脱了湿湿的尿布。

    I called louder this time Mama - mama - mama. Then out of frustration I said Goo - gah -ga.

    这次我更大声喊道:妈妈,妈妈,妈妈。我感到很失败,只好嘀咕着:咕,嘎,嘎。

本文标签

英语作文

专题推荐

更多相关

本站简介- 站内公告- 原创投稿- 广告服务- 版权声明- 联系我们 - 手机访问
Copyright @ 2008-2018 英语作文网 online services. Security support by en369.cn