网站首页 手机版 网站地图 TAG标签

设为首页 加入收藏

当前位置: 主页 > 英语文章阅读 > 双语资讯 >

蒙古和缅甸:亚洲的投资新热点(作者:凯闻) 2013: What Excite Investors? Frontier Markets in Asia

更新时间:2013-01-08    来源/发布:www.en369.cn    作者/编辑:英语作文网

蒙古和缅甸:亚洲的投资新热点(作者:凯闻) 2013: What Excite Investors? Frontier Markets in Asia

For the most part of 2012, Europe and US have been mired with their own fundamental economic weaknesses and persistent political impasse, with no solutions in sight for 2013 or beyond. Excitements among investors, however, are elsewhere. Several frontier markets around the world are becoming investment magnets.The sweetest destinations of all are Mongolia and Myanmar, the M & M in Asia.
2012年,欧美在持续的经济衰弱和政治僵局中挣扎,在2013年甚至更长的时间也看不到解决的方案。真正让投资者兴奋的长期投资机会不在这些发达经济体,而是在世界各地的几个前沿新兴市场。在亚洲,像磁铁一样吸引着大量投资者的是蒙古(Mongolia)和缅甸 (Myanmar),它们被视为亚洲的M&M。
Mongolia, the landlocked lower middle-income country sandwiched between Russia and China with a tiny 2.8 million population and a per capital income of $2300, is the talk of the region for the past few years. With the discovery of copper and gold twelve years ago in OyuTolgoi and consecutive plans to develop coal mine TavanTolgoi, investor interests in Mongolia have been unabated, in spite of the limited size of its domestic economy, geopolitical tension with its two big neighbors and harsh winters. On harsh winters: in Ulaanbaatar, expats don*t talk about how many years they have spent there, but how many winters they have survived. In my recent trip to Ulaanbaatar three weeks ago, my driver Suyen told me, in straight face, that it was a particularly ※warm§ day, at -16 degree C.
蒙古是一个深居内陆的中等偏下收入国家,夹在俄罗斯和中国之间,只有区区280万人口,人均收入只有2300美元,但这几年成为投资者的热门话题。蒙古开发TavanTolgoi煤矿的计划一直不断,并且12年前在OyuTolgoi发现大量铜矿和金矿。投资者对蒙古一直兴趣高涨,尽管其国内经济规模有限、与两大邻国的地缘政治关系紧张,并且有漫长而酷寒的冬天。和住在乌兰巴托的外国人聊天,问他们在蒙古住了多长时间,他们从来不以“年”计,而是告诉你他们已经在乌兰巴托过了多少个“冬”。我三个星期前探访乌兰巴托,我的司机Suyen有一天一本正经地说今天很“暖和”,而当时有零下16℃。
2012 and 2013 are crucial years for Mongolia. In June 2012, the newly established Development Bank of Mongolia managed to pull off a five-year $580 million bond issuance priced below 6% that was 10 times oversubscribed. In November, Mongolia, a country that has been rescued five times by IMF over the past two decades completed its firstever sovereign issuance of $1.5 billion at 4.125% for five-year note and 5.125% for ten-year, again beating all predictions.The election in June 2012 ended the 21-year uninterrupted dominance of the re-fashioned former communist party, now named as Mongolia People*s Party and resulted in a fragile coalition between the center-right Democrats and the ultra-left Justice Coalition.
2012年和2013年对蒙古至关重要。2012年6月,新成立的蒙古开发银行发行了5.8亿美元的五年期债券,利率低于6%,而且是10倍超额认购。2012年11月,蒙古这个在过去20年间五次被IMF解救的国家, 发行了它的第一个15亿美元的主权债券,五年期利率仅为4.125%,十年期5.125%,令人大吃一惊。 2012年6月的选举中蒙古人民党结束了21年的执政,中间偏右的民主党和极左的“正义联盟”(Justice Coalition)组成了一个脆弱的执政联盟。

本文标签

专题推荐

更多相关

本站简介- 站内公告- 原创投稿- 广告服务- 版权声明- 联系我们 - 手机访问
Copyright @ 2008-2018 英语作文网 online services. Security support by en369.cn