网站首页 手机版 网站地图 TAG标签

设为首页 加入收藏

当前位置: 主页 > 英语文章阅读 > 双语资讯 >

他们是如何从操纵行为中获利的? What they said

更新时间:2012-12-21    来源/发布:www.en369.cn    作者/编辑:英语作文网

他们是如何从操纵行为中获利的? What they said
 


Sep 18 2008: A UBS trader speaking to a broker with the hope of profiting from libor manipulation: “If you keep 6s [the six month JPY LIBOR rate] unchanged today . . . I will f**king do one humongous deal with you . . .  Like a 50,000 buck deal, whatever. . . I need you to keep it as low as possible . . . if you do that . . . I’ll pay you, you know, 50,000 dollars, 100,000 dollars . . . whatever you want . . .  I’m a man of my word.”
2008年9月18日:瑞银(UBS)一名交易员希望从操纵伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)中获利,于是对一名经纪人说:“如果你能让今天的6s(6个月日元LIBOR)保持不变……我他妈的肯定会跟你做笔大单……5万美元的单,随便多少……我要你把它尽量做低……如果你肯干……我付你,你知道的,5万美元、10万美元,你随便开价……我说到做到。”
Trader A was in regular contact with broker E of broker firm B about manipulating the rate. On July 21 2000, broker E said to Trader A: “If you drop your 6M dramatically on the 11th mate, it will look v fishy, especially if [Panel Bank 5] and [Panel Bank 2] go with you. I’d be v careful how you play it, there might be cause for a drop as you cross into a new month but a couple of weeks in might get people questioning you.”
交易员A与在经纪公司B任职的经纪人E因为操纵LIBOR保持着经常的联系。2000年7月21日,经纪人E对交易员A说:“老兄,你要是在11号大幅降低6个月利率报价,会非常可疑的,特别是如果(5号和2号报价银行)跟着你降的话。我会非常小心地盯着你的,月末月初的时候大幅降低还算正常,但月中降就会让人怀疑了。”
Trader A replied: “Don’t worry will stagger the drops . . . ”
交易员A答复说:“别担心,我会分段降的……”
In response to UBS traders, brokers made direct contact with a number of panel banks’ submissions. For example, on July 18 2007 broker B at broker firm A contacted a submitter at panel bank 1 enquiring about JPY Libor submissions.
根据瑞银交易员的要求,经纪人会直接联系多家报价银行的报价提交人。例如,2007年7月18日,在经纪公司A任职的经纪人B联系了1号报价银行的一名报价提交人,询问日元的LIBOR报价。
Panel bank 1 submitter: “Alright, well make sure he [Trader A] knows.”
1号报价银行的报价提交人说:“好的,记得一定让他(交易员A)知道。”
Broker B: “Yeah, he will know mate. Definitely, definitely, definitely.”
经纪人B说:“放心吧伙计,他会知道的。绝对、绝对、绝对会知道。”
Panel bank 1 submitter: “You know, scratch my back yeah an all”
1号报价银行的报价提交人:“大家互相帮助,你明白的。”
Broker B: “Yeah oh definitely, yeah, play the rules.”

本文标签

专题推荐

更多相关

本站简介- 站内公告- 原创投稿- 广告服务- 版权声明- 联系我们 - 手机访问
Copyright @ 2008-2018 英语作文网 online services. Security support by en369.cn